(2025) Exhibition
The exhibition is presented by Gategate Gallery
Supported by RMIT Digital Design and Art Grants & Creative Wall (Nami Foundation)
Date: 19/12-28/12
Everyday except for Monday, 10 AM–12 PM, 1:30–6 PM
Gate Gate Gallery
230/18 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam
“Proxy-mate” plays on these overlapping meanings, anchoring an exploration of digital intimacy through virtual surrogates, algorithmic mystic creatures, and technologically mediated presence.
In this space, intimacy is neither purely physical nor entirely virtual — it lives in the hybrid zone between bodies and their proxies. A reminder that intimacy today extends across screens, signals, and networked traces of self. Our partners may arrive as avatars, emojis or ghostly stand-ins — beings that speak or act for and to us, yet remain slightly out of reach.
The exhibition presents two emerging artists, Nhân Phan and Long Trần, both working at the intersection of art and computation. Rather than using technology as a tool, they treat it as a conceptual engine.
-
“Proxy-mate”(“Thay mặt/ Thân mật”) là một lối chơi chữ, gợi mở nhiều tầng nghĩa, dẫn nhập vào chủ đề về sự thân mật kỹ thuật số thông qua các hình thái “đại diện” – những thế thân ảo, sinh thể thuật toán mang màu sắc huyền nhiệm, và những dạng hiện diện được trung gian hoá bởi công nghệ.
Trong không gian này, sự thân mật không còn thuần vật chất cũng không hoàn toàn ảo hóa — nó tồn tại trong vùng giao thoa giữa cơ thể và các “bản đại diện” của cơ thể nhắc ta rằng sự thân mật hôm nay được kéo dài qua màn hình, tín hiệu, và những dấu vết mạng hoá của chính ta. Đối tác của ta có thể xuất hiện như avatar, emoji, hay các thế thân phi-cơ-thể — những hiện thể nói và hành động cùng ta, cho ta, nhưng luôn ở một khoảng cách mơ hồ.
Triển lãm giới thiệu hai nghệ sĩ trẻ Nhân Phan và Long Trần những người làm việc tại giao điểm của nghệ thuật và tính toán. Nơi công nghệ là một “động cơ khái niệm”.
Artists
Nhân Phan
Long Trần
Date
VIDEO
Artist
Cartography of the Metaverse
2026
GEN.INST.
Artist
Curtains Gently Drawn,
Veils Cascading Down
VIDEO/PERF.
Artist
Human Learning
PERF./INST.
Artist
The Fall
GTA/MV
Artist
Fierce Childhood
VIDEO
Artist
What Mr. Tailor Talks About...
INTERNET
Artist
The Black Hole
SCULPTURE
Artist
Disorder Is Beautiful
Date